Las nuevas fronteras de la democracia

Christophe Aguiton (English/Français) Hablar de “alternativas sistémicas” significa abordar conceptos o experiencias que resultan de prácticas sociales reales, los cuales han surgido recientemente o en el pasado y que ponen en tela de juicio, parcial o totalmente, el sistema de dominación actual. De esta manera, debemos examinar las formas en que se gestionan estas alternativas, es decir, los modelos democráticos que aseguran su regulación. La … Continue reading Las nuevas fronteras de la democracia

Les nouvelles frontières de la démocratie

Christophe Aguiton

(English/Español) Parler d’« alternatives systémiques » impose de s’intéresser aux concepts ou expériences issus de pratiques sociales réelles, qu’ils aient émergés récemment ou dans le passé, et qui tous remettent en cause tout ou partie du système de domination contemporain. Et  d’aborder la « mise en actions » de ces alternatives, il faut se poser la question de leur gestion, c’est à dire des modèles démocratiques qui en assurent la régulation. Continue reading “Les nouvelles frontières de la démocratie”

The new frontiers of democracy

Christophe Aguiton

(Español/ Français)To talk about “systemic alternatives” means to address concepts or experiences that result from real social practices which emerged either recently or in the past, and which question, partially or entirely, the current system of domination. In this way we have to examine the ways in which these alternatives are managed, that is, the democratic models that ensure their regulation. Continue reading “The new frontiers of democracy”

Immanuel Wallerstein, Un penseur majeur pour un autre monde possible, pour un meilleur monde

Por Christophe Aguiton et Gustave Massiah [Version in English] Immanuel Wallerstein nous a quitté, nous ressentons une grande tristesse et un vide. C’est un grand désarroi de penser qu’on ne pourra plus discuter et débattre avec une des personnes dont nous étions intellectuellement les plus proches et qui a tant compté. Immanuel a représenté ce qu’on pouvait imaginer de mieux comme figure de l’intellectuel engagé, … Continue reading Immanuel Wallerstein, Un penseur majeur pour un autre monde possible, pour un meilleur monde

Immanuel Wallerstein: A major thinker for another possible world, for a better world

By: Christophe Aguiton and Gustave Massiah [Version française] Immanuel Wallerstein has left us, we feel a great sadness and emptiness. It is a great loss that we will no longer be able to discuss and debate with one of the people to whom we were intellectually closest and who counted so much. Immanuel represented the best imaginable figure of the committed intellectual, in the line … Continue reading Immanuel Wallerstein: A major thinker for another possible world, for a better world

Systemwandel

Alternativen zum globalen Kapitalismus https://www.mandelbaum.at/buch.php?id=861&menu=buecher Welche Alternativen gibt es zum Kapitalismus in seiner gegenwärtig so destruktiven Verfasst­heit? Der international renommierte Glo­ba­lisierungskritiker und Boliviens früherer UN-Vertreter Pablo Solón hat die wesentlichen zusammengestellt und bringt sie in einen Dialog: In den letzten Jahren sind eine Vielzahl alternativer Konzepte im Globalen Süden, insbesondere in Lateinamerika, entworfen worden, von denen Buen Vivir nur das bekannteste ist, weil es Eingang … Continue reading Systemwandel

Christophe Aguiton : « Les biens communs deviennent aujourd’hui une alternative »

[L’Humanité, 05.09.17] Christophe Aguiton : « La chance que nous avons est que la gauche est tout aussi forte sur le plan électoral que l’extrême droite. » Bruno Arbesu Le membre d’Attac et chercheur en sciences sociales analyse dans son dernier ouvrage (1) l’histoire récente de la gauche à l’échelle internationale. Il cible les « problèmes stratégiques » afin de « réactualiser la doctrine de la gauche », à travers … Continue reading Christophe Aguiton : « Les biens communs deviennent aujourd’hui une alternative »

The Commons

By Christophe Aguiton[1] In academic and activist circles today, there is a lot of discussion on the “common goods” or the “commons.” What are the commons? Is it right to talk about common “goods” as physical or natural resources or knowledge? Or, on the contrary, are the commons a kind of social relation or a way of collectively managing the different elements and processes that … Continue reading The Commons

Los Comunes

Por Christophe Aguiton[1] Los “bienes comunes” o los “comunes” concentran hoy mucha discusión en círculos de académicos y activistas. ¿Qué son los comunes? ¿Es correcto hablar de “bienes” comunes como si se tratara de recursos físicos, naturales o del conocimiento? O, por el contrario, ¿los comunes son un tipo de relación social, una forma de gestión social de diferentes elementos y procesos necesarios para la … Continue reading Los Comunes

Book: Systemic Alternatives

[Versión en Español] The premise of this publication is that we are living a systemic crisis that can only be solved through systemic alternatives. Humanity is facing a complex set of crises from environmental, economic, social to civilizational crisis. All of these crises are part of a whole. We cannot solve one of these crises without addressing the others. The construction of complementarities between Vivir … Continue reading Book: Systemic Alternatives

Libro: Alternativas Sistémicas

[English version] La presente publicación parte de la premisa de que estamos viviendo una crisis sistémica que sólo puede ser resuelta con alternativas sistémicas. Lo que la humanidad enfrenta no es sólo una crisis ambiental, económica, social, geopolítica, institucional o civilizatoria. Todas estas crisis son parte de un todo. Es imposible resolver una de estas crisis sin abordar las otras en su conjunto. La construcción … Continue reading Libro: Alternativas Sistémicas

Bien communs, sphère publique et « gauche de transformation sociale

[Christophe Aguiton, 2012] La remise en cause de la propriété privée des principaux moyens de production et d’échange a toujours été au cœur de la doctrine des différents courants de la gauche de transformation sociale. La forme que devrait prendre la propriété collective à opposer à la propriété privée a en revanche beaucoup varié avec le temps et l’une d’entre elles – les « biens communs » … Continue reading Bien communs, sphère publique et « gauche de transformation sociale