Alternative sistemiche: di cosa parliamo?

Pablo Solón

La premessa delle alternative sistemiche è che le crisi ambientali, economiche, sociali, geopolitiche, istituzionali e di civiltà sono parte di un tutto, sono interconnesse e si rinforzano mutualmente. È quindi impossibile risolvere una di queste crisi senza affrontare le altre come parte del tutto. Strategie unidimensionali non sono in grado di risolvere le crisi sistemiche e rischiano al contrario di aggravarle. Le crisi sistemiche sono causate da insiemi di fattori quali il capitalismo, la xenofobia, il razzismo, il patriarcato, l’estrattivismo, l’antropocentrismo, la plutocrazia, il produttivismo e il colonialismo. Un’alternativa sistemica tenta di affrontare e superare le cause strutturali delle crisi sistemiche. Le alternative sistemiche non progrediscono per stadi. Non si sostiene che bisogna prima andare oltre il capitalismo per poter risolvere il patriarcato o l’antropocentrismo. Le alternative sistemiche affermano che il capitalismo, il patriarcato, l’antropocentrismo e gli altri fattori sopra menzionati sono interdipendenti e mutualmente rafforzantisi. Continue reading “Alternative sistemiche: di cosa parliamo?”

Résister, défendre les droits des peuples et de la planète, réinventer le monde

Synthèse du symposium organisé par Alternatives systémiques, Itaipava (Brésil), 7-9 avril 2019[1]  [English, Español] Plus de 50 participants ont participé à un véritable marathon de trois jours pour analyser les grandes tendances de la situation mondiale, établir et approfondir leurs relations, renforcer les alternatives pour un changement systémique radical et faire avancer la réflexion stratégique sur la création d’alternatives.  Fait à noter, le symposium a réuni … Continue reading Résister, défendre les droits des peuples et de la planète, réinventer le monde

Resistir, defender los derechos de los pueblos y la Tierra, y reinventar el mundo

Simposio Alternativas Sistémicas, Itaipava (Brasil), 7-9 de abril de 2019[1]  [English, Français] Más de 50 activistas participaron en una maratón de tres días para analizar las principales tendencias de la situación mundial, establecer y profundizar sus relaciones, fortalecer las alternativas para un cambio sistémico radical y hacer avanzar el pensamiento estratégico sobre la creación de alternativas. Hay que señalar que el simposio reunió a una … Continue reading Resistir, defender los derechos de los pueblos y la Tierra, y reinventar el mundo

Social Movements: Resisting, Defending the Rights of Peoples and the Planet, Reinventing the World

Systemic Alternatives, May 2019 [Español, Français] An important symposium took place in Itaipava (Brazil),7-9 April 2019[1]. Over 50 participants came out of the marathon to analyse new and persisting trends in the global situation, build and deepen relationships, strengthen alternatives for radical systemic change, and advance strategic thinking on the creation of alternatives. What was remarkable was the mix of resistance, resilience, hope and creativity, expressed … Continue reading Social Movements: Resisting, Defending the Rights of Peoples and the Planet, Reinventing the World

¿Qué son las alternativas sistémicas?

Por Pablo Solón [English version] Las alternativas sistémicas parten de la premisa de que las crisis ambiental, económica, social, geopolítica, institucional, civilizatoria son parte de un todo, están interrelacionadas y se retroalimentan mutuamente. En consecuencia, es imposible resolver una de estas crisis sin abordar las otras en su conjunto. Las estrategias unidimensionales son incapaces de resolver las crisis sistémicas y por el contrario pueden agravarlas. … Continue reading ¿Qué son las alternativas sistémicas?

What are systemic alternatives?

By Pablo Solón [Versión en español] The premise of systemic alternatives is that the environmental, economic, social, geopolitical, institutional and civilizational crises are part of a whole, are interrelated and feed into one another. Therefore, it is impossible to resolve one of these crises without addressing the others in a complementary manner. One-dimensional strategies are incapable of solving systemic crises and, on the contrary, can … Continue reading What are systemic alternatives?

Alternatives Systémiques: Infographies

Nous vivons des crises systémiques. Les crises économique, sociale, environnementale et politique font partie d’un tout. Il est impossible de résoudre l’une de ces crises sans s’attaquer aux autres. Les stratégies unidimensionnelles sont incapables de résoudre ces crises systémiques et au contraire parfois les aggravent. Pour construire des alternatives systémiques, il est nécessaire de forger des stratégies et des propositions qui, à différents niveaux, confrontent … Continue reading Alternatives Systémiques: Infographies

Infographics: Systemic Alternatives

We live systemic crises. The economic, social, environmental and political crises are part of a whole. It is impossible to solve one of these crises without addressing the others. One-dimensional strategies are unable to solve these systemic crises and on the contrary sometimes aggravate it. To build systemic alternatives it is necessary to forge strategies and proposals that at different levels confront capitalism, extractivism, productivism, … Continue reading Infographics: Systemic Alternatives

Infográficas: Alternativas Sistémicas

Vivimos crisis sistémicas. Las crisis económica, social, ambiental y política son parte de un todo. Es imposible resolver una de estas crisis sin abordar las otras. Las estrategias unidimensionales son incapaces de resolver estas crisis sistémicas y por el contrario a veces la agravan. Para construir alternativas sistémicas es necesario forjar estrategias y propuestas que a diferentes niveles confronten el capitalismo, el extractivismo, el productivismo, … Continue reading Infográficas: Alternativas Sistémicas

Systemwandel

Alternativen zum globalen Kapitalismus https://www.mandelbaum.at/buch.php?id=861&menu=buecher Welche Alternativen gibt es zum Kapitalismus in seiner gegenwärtig so destruktiven Verfasst­heit? Der international renommierte Glo­ba­lisierungskritiker und Boliviens früherer UN-Vertreter Pablo Solón hat die wesentlichen zusammengestellt und bringt sie in einen Dialog: In den letzten Jahren sind eine Vielzahl alternativer Konzepte im Globalen Süden, insbesondere in Lateinamerika, entworfen worden, von denen Buen Vivir nur das bekannteste ist, weil es Eingang … Continue reading Systemwandel

Sticky post

Animation: To change the system we need systemic alternatives

This two-minute animation is based on the premise that we are facing a systemic crises and that we need systemic alternatives to capitalism, productivism, extractivism, patriarchy, plutocracy and anthropocentrism. Continue reading Animation: To change the system we need systemic alternatives

Cuestiones de política económica para gobiernos de izquierda

[GUSTAVO CODAS / IADE – RE (INSTITUTO ARGENTINO PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO)] Este texto forma parte del libro América Latina. Huellas y retos del ciclo progresista, publicado recientemente por la Editorial Sudestada. Con autorización de su autor, reproducimos el material que propone una “aproximación crítica” y un “balance de las políticas económicas implementadas” en la región.  Este texto ha sido publicado con autorizacion del autor. En … Continue reading Cuestiones de política económica para gobiernos de izquierda

DECLARACIÓN FINAL DE LA CUMBRE DE LOS PUEBLOS “FUERA OMC, CONSTRUYENDO SOBERANÍA”

[FUERA OMC / 13 DE DICIEMBRE DE 2017] La Cumbre de los Pueblos “Fuera OMC, construyendo soberanía” se reunió los días 11, 12 y 13 de diciembre en Buenos Aires, Argentina, frente a la realización de la XI Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de Comercio en esta ciudad. Las organizaciones sociales, sindicales, campesinas, de pueblos originarios, de mujeres, territoriales, anti-extractivistas, de derechos humanos, entre … Continue reading DECLARACIÓN FINAL DE LA CUMBRE DE LOS PUEBLOS “FUERA OMC, CONSTRUYENDO SOBERANÍA”

La desglobalización tiene luz verde

[PiergiorgioM. Sandri, La Vanguardia, 29.01.2017] Las economías más ricas ponen freno al comercio con políticas restrictivas (Tim Rue / Bloomberg) “Haga usted mismo el experimento. Entre en un buscador y teclee “guerra comercial”. Verá cómo el número de páginas no ha parado de aumentar en las últimas semanas”, sugiere, desde EE.UU, el profesor del Iese Pankaj Gehmawat, experto en globalización. En efecto, todo apunta a … Continue reading La desglobalización tiene luz verde

A Synopsis: Limits to Growth: The 30-Year Update

[Donella Meadows*, Jorgen Randers, and Dennis Meadows] The following piece is a short synopsis of Limits to Growth: The 30-Year Update. The full length book is available at Chelsea Green’s website. The whole book available here: Limits-to-Growth-digital-scan-version_Meadows, Donella A Synopsis: Limits to Growth: The 30-Year Update The signs are everywhere around us: Sea level has risen 10–20 cm since 1900. Most non-polar glaciers are retreating, … Continue reading A Synopsis: Limits to Growth: The 30-Year Update

Reflexiones sobre el productivismo

[Pablo Solón, ladiaria.com.uy ] No hay actividad económica por fuera de la naturaleza. El planeta es un sistema autorregulado, de componentes físicos, químicos, biológicos y humanos. La sociedad humana es sólo uno de los componentes más recientes del complejo sistema de la Tierra, que está en permanente devenir y cambio. El crecimiento ilimitado de las fuerzas productivas en un planeta finito es imposible. Durante más … Continue reading Reflexiones sobre el productivismo