Degrowth

By Geneviève Azam The economic growth paradigm is central to the representations of the world and the economic policies that have emerged since 1945. However, the notion of economic growth as a regular, ongoing, self-sustained process – which reached its peak during the so-called “Glorious Thirty”[1] years – has fallen apart. This post-World War II period, in which growth became a necessary condition for social … Continue reading Degrowth

Decrecimiento

Por Geneviève Azam El paradigma del crecimiento económico ha sido central en las representaciones del mundo y las políticas económicas que se desarrollaron desde 1945. Sin embargo, se ha apagado el crecimiento económico como un proceso regular, continuo, auto-suficiente, que llegó a su apogeo en los “gloriosos treinta” entre el boom de la posguerra y la crisis del petróleo de (1945-1973). El crecimiento, que fue, … Continue reading Decrecimiento

Book: Systemic Alternatives

[Versión en Español] The premise of this publication is that we are living a systemic crisis that can only be solved through systemic alternatives. Humanity is facing a complex set of crises from environmental, economic, social to civilizational crisis. All of these crises are part of a whole. We cannot solve one of these crises without addressing the others. The construction of complementarities between Vivir … Continue reading Book: Systemic Alternatives

Libro: Alternativas Sistémicas

[English version] La presente publicación parte de la premisa de que estamos viviendo una crisis sistémica que sólo puede ser resuelta con alternativas sistémicas. Lo que la humanidad enfrenta no es sólo una crisis ambiental, económica, social, geopolítica, institucional o civilizatoria. Todas estas crisis son parte de un todo. Es imposible resolver una de estas crisis sin abordar las otras en su conjunto. La construcción … Continue reading Libro: Alternativas Sistémicas

Qu’est-ce que la décroissance ?

English version Geneviève Azam Le débat sur la croissance a été publiquement amorcé à la fin des années 1960 et au début des années 1970. De manière non exhaustive, citons le rapport Meadows pour le Club de Rome en 1972[1], la Conférence des Nations Unies à Stockholm en 1972, la position de Sicco Manscholt[2] en 1972 (alors vice-président de la commission européenne). Quoi que nous … Continue reading Qu’est-ce que la décroissance ?

What is Degrowth?

version française Geneviève Azam The public debate on growth was initiated in the late 1960s and early 1970s. One can mention, among others, the Meadows report for the Club of Rome in 1972[1], the United Nations Conference in Stockholm in 1972 and the stance taken by Sicco Manscholt (then vice-president of the European Commission) in the same year[2] and the publication in 1971 of Georgescu … Continue reading What is Degrowth?