Desafíos civilizatorios y paralelos impertinentes

Por Elizabeth Peredo Beltrán

La pandemia covid-19 se ha cobrado casi dos millones y medio de vidas humanas y mantiene confinada a más de un tercio de la población mundial bajo políticas de contención, control y eliminación que aún no logran estabilizarse. A medida que avanza el tiempo, la incertidumbre, la tristeza y la sensación de fragilidad van ganando terreno mientras que las soluciones que los gobiernos van probando parecen no encontrar aún un curso definitivo ante serios desafíos en su implementación.

Continue reading “Desafíos civilizatorios y paralelos impertinentes”

Pensa dal punto di vista dell’acqua

Pablo Solón

[Español, Ingles] Guardare la vita dalla prospettiva dell’acqua. Assumere che gli esseri umani siano essenzialmente acqua. Rendersi conto che tre quarti del nostro cervello sono costituiti da acqua. Sentire l’acqua nel sangue che scorre nelle nostre vene. Scoprire che diventeremo acqua e non polvere quando arriverà il momento di partire. Immaginare il viaggio di quelle piccole molecole che lasceranno il nostro corpo per passare attraverso i tre stati dell’acqua. Il nostro essere è fatto di acqua che evapora verso il cielo per diventare neve, per depositarsi in un ghiacciaio, per scorrere verso l’oceano fino a sentire i raggi del sole. Diventiamo di nuovo parte del tutto nel ciclo dell’acqua.

Continue reading “Pensa dal punto di vista dell’acqua”

El paradigma del cuidado

Por Raffaella Bollini

[English] En los últimos días los medios de comunicación han destacado un reciente descubrimiento: en contra de lo que se creyó durante mucho tiempo, las mujeres neandertales eran cazadoras al igual que los hombres, y artistas.

Vuelve la antigua y cada vez más acuciante pregunta: ¿cuándo empezó el ser humano a construir la jerarquía que rige el mundo, la que pone al hombre por encima de la mujer, al hombre dominante por encima del dominado, al ser humano por encima de la naturaleza? ¿De dónde procede nuestro afán destructivo de poder y dominación que nos lleva directamente al ecocidio y al suicidio?

Continue reading “El paradigma del cuidado”

Transizione Sistémica

Pablo Solon

[Español, English] Le seguenti proposte[1] cercano di motivare la riflessione su come affrontare le crisi sistemiche. Sono idee che nascono da un contesto sudamericano e in particolare dal contesto boliviano.

1) Dobbiamo ripensare i processi di transizione dalle crisi sistemiche che la comunità della Terra sta vivendo. Se è indubbio che le crisi ecologiche e climatiche sono le più rilevanti perché mettono a rischio la continuità della vita così come la conosciamo, le transizioni devono essere multidimensionali e comprendere i rapporti con la natura, il quotidiano, lo Stato e il sistema politico, l’economico, il sociale, lo spirituale, l’energia, le relazioni internazionali e l’etica. 

Continue reading “Transizione Sistémica”

Transiciones Sistémicas

Por Pablo Solón[1]

[English, Italiano] Las siguientes propuestas[2] buscan motivar la reflexión sobre el que hacer frente a las crisis sistémicas. Son ideas que nacen de un contexto sudamericano y en particular boliviano.

1) Debemos repensar los procesos de transiciones a partir de las crisis sistémicas que vive la comunidad de la Tierra. Si bien no hay duda que las crisis ecológica y climática son las más relevantes porque ponen en riesgo la continuidad de la vida como la conocemos, las transiciones deben ser multidimensionales y abarcar las relaciones con la naturaleza, lo cotidiano, el estado y el sistema político, lo económico, lo social, lo espiritual, la energía, las relaciones internacionales y la ética. 

Continue reading “Transiciones Sistémicas”

Systemic Transitions

By Pablo Solón[1]

[Español, Italian] The following proposals[2] seek to motivate reflections on how to deal with the systemic crises. These are ideas that arose from a South American and in particular, a Bolivian context.

1) We must rethink the processes of transitions based on the systemic crises that the Earth community is now experiencing. Although there is no doubt that the ecological and climate crises are the most relevant because they put at risk the continuity of life as we know it, transitions must be multidimensional and inclusive of our relationships with nature, our daily behavior patterns, the State and the political system, the economy, the social, the spiritual, energy, international relations and ethics.

Continue reading “Systemic Transitions”

¿Una nueva crisis? Reflecting Upon MAS’ Legacy and the Future of Bolivia

A dialog between Linda Farthing -journalist and researcher who has co-authored three books on Bolivia-, Pablo Solón -social and environmental activist and former ambassador for the Plurinational State of Bolivia to the United Nations (2009-June 2011)-, and Bret Gustafson (Moderator) author of two books on Bolivia, most recently Bolivia in the Age of Gas.

Continue reading “¿Una nueva crisis? Reflecting Upon MAS’ Legacy and the Future of Bolivia”

Coronavirus: A Civilisation at the crossroads of capitalist chaos or the return to Nature

Elizabeth Peredo Beltrán

Collaborative Translation: Charlotte Nordgreen Swell [1]

The planet is struggling between chaos and balance, between dystopia and possible horizons.

As coronavirus gains notoriety as a vector of chaos through its exponential advance in a globalized, unjust world, the more it seems to obscure the gravity of other crises that are symptoms of a deadly disease: the erosion of commons, the climate crisis, the loss of biodiversity, the displacement of large social groups towards precariousness, the exacerbation of violences and patriarchal violence. In short… the sacrifice of humans and nature for the concentration of wealth in very few hands. Continue reading “Coronavirus: A Civilisation at the crossroads of capitalist chaos or the return to Nature”

Dos caras del coronavirus en América Latina

Brasil y Venezuela viven realidades muy diferentes y al mismo tiempo son parte de crisis similares. El primero encabeza la lista de contagios y muertos en Sudamérica y ha pasado ha ser el segundo país en el mundo con la mayor cantidad de casos confirmados de COVID-19. Venezuela por otro lado es un país que reporta oficialmente muy pocos contagios y muertes confirmadas por coronavirus. … Continue reading Dos caras del coronavirus en América Latina

How do we avoid the fate of the dinosaurs?

[Español] Pablo Solón: We are here in a new dialogue of systemic reflections, and this time, with Walden Bello who is a very well known sociologist from the Philippines, author of many books, his most recent book: “Counterrevolution: The Global Rise of the Far Right”. Walden was the Executive Director of Focus on the Global South a think-tank in Southeast Asia, and now he is … Continue reading How do we avoid the fate of the dinosaurs?

Hacia un Gran Pacto Ecosocial y Económico

Maristella Svampa y Enrique Viale

[Revista Anfibia] Vivimos una encrucijada civilizatoria cuyo alcance y consecuencias todavía inciertas envuelven las diferentes esferas de la vida. La pandemia ha desnudado y agudizado las desigualdades sociales y económicas haciéndolas más insoportables que nunca. Hoy se vuele necesario retomar aquellas alternativas que hace solo unos meses parecían inviables para encontrarle una salida diferente a esta crisis. Como pocas veces, la pandemia nos impulsa a dejar de mirar el Estado, los mercados, la familia, la comunidad, con lagañas tradicionales. A la luz de nuestra vulnerabilidad social y nuestra condición humana, como seres inter y ecodependientes, debemos repensar en una reconfiguración integral, esto es, social, sanitaria, económica y ecológica, que tribute a la vida y a los pueblos. Continue reading “Hacia un Gran Pacto Ecosocial y Económico”

Propuestas para un retorno a Tierra

Versión en francés en el sitio web “La Pensée Écologique” Por Dominique Bourg, Philippe Desbrosses, Gauthier Chapelle, Johann Chapoutot, Xavier Ricard Lanata, Pablo Servigne et Sophie Swaton Introducción: cambiar, ahora. La pandemia de COVID 19, y más concretamente la forma en que muchos países están tratando de responder, puede permitirnos analizar el panorama más amplio que tenemos ante nosotros. Lo que está en juego es … Continue reading Propuestas para un retorno a Tierra

¿Cómo evitamos el destino de los dinosaurios?

[English] Un diálogo entre Walden Bello de Filipinas y Pablo Solón de Bolivia Walden Bello es un reconocido sociólogo de las Filipinas, autor de muchos libros siendo el más reciente “La contrarrevolución: el ascenso global de la extrema derecha”. Walden fue Director Ejecutivo de Focus on the Global South un centro de reflexión y acción en el Sudeste Asiático. Pablo Solón es un activista social … Continue reading ¿Cómo evitamos el destino de los dinosaurios?

L’agent invisible qui a mis à nu la sacralité du multilatéralisme

[Español] José Carlos Solón En 1992, alors que les Nations Unies consolidaient les bases du développement durable lors du Sommet de la Terre à Rio de Janeiro, trois conventions ont été ratifiées à partir de ce sommet : celle de la lutte contre la désertification, celle au sujet du changement climatique et celle pour la diversité biologique. Ces conventions ont marqué le commencement d’une nouvelle … Continue reading L’agent invisible qui a mis à nu la sacralité du multilatéralisme

Pensando el post-coronavirus

Maristella Svampa: Nos encontramos ante una encrucijada civilizatoria Estamos en una emergencia sanitaria global que nos impulsa a pensar en grandes debates societales. Nos impulsa a pensar en cómo salir de la crisis. ¿Qué Estado necesitamos para ello? ¿Pensar otro futuro civilizatorio? Yo quisiera al menos aproximar algunas reflexiones, antes de situarme sobre todo en la cuestión coyuntural, aunque por supuesto es inevitable. En esa … Continue reading Pensando el post-coronavirus

¿Acabará el coronavirus con el capitalismo?

Hay quienes así lo piensan por la caída de las bolsas de valores, la profunda afectación al comercio y la globalización, la disminución de las tasas de interés, el colapso de sectores íntegros de la economía, la quiebra de empresas capitalistas, el desplome de los precios de varias materias primas, el desempleo creciente y la caída dramática del consumo. Xavier Ricard Lanata (XRL), antropólogo y … Continue reading ¿Acabará el coronavirus con el capitalismo?

El agente invisible que desnudó al mesías del multilateralismo

[30/03/2020] José Carlos Solón En 1992, al mismo tiempo que las Naciones Unidas consolidaban las bases del desarrollo sostenible durante la Cumbre de la Tierra en Rio de Janeiro, se crearon, alrededor de esta cumbre, tres convenciones: la de lucha contra la desertificación, la de cambio climático y la de diversidad biológica. Con estos convenios comenzaba una nueva era del multilateralismo, es decir, la del … Continue reading El agente invisible que desnudó al mesías del multilateralismo

Les nouvelles frontières de la démocratie

Christophe Aguiton

(English/Español) Parler d’« alternatives systémiques » impose de s’intéresser aux concepts ou expériences issus de pratiques sociales réelles, qu’ils aient émergés récemment ou dans le passé, et qui tous remettent en cause tout ou partie du système de domination contemporain. Et  d’aborder la « mise en actions » de ces alternatives, il faut se poser la question de leur gestion, c’est à dire des modèles démocratiques qui en assurent la régulation. Continue reading “Les nouvelles frontières de la démocratie”