Les nouvelles frontières de la démocratie

Christophe Aguiton

Parler d’« alternatives systémiques » impose de s’intéresser aux concepts ou expériences issus de pratiques sociales réelles, qu’ils aient émergés récemment ou dans le passé, et qui tous remettent en cause tout ou partie du système de domination contemporain. Et  d’aborder la « mise en actions » de ces alternatives, il faut se poser la question de leur gestion, c’est à dire des modèles démocratiques qui en assurent la régulation. Continue reading “Les nouvelles frontières de la démocratie”

The new frontiers of democracy

By Christophe Aguiton

[Español, Français] To talk about “systemic alternatives” means to address concepts or experiences that result from real social practices which emerged either recently or in the past, and which question, partially or entirely, the current system of domination. In this way we have to examine the ways in which these alternatives are managed, that is, the democratic models that ensure their regulation. Continue reading “The new frontiers of democracy”

Declaración Pública Cumbre de los Pueblos

Por Cumbre de los Pueblos – Chile 10 December 2019 La cumbre de los Pueblos emitió una declaración pública luego de su encuentro realizado los días 02 al 07 de diciembre en Santiago (Chile) y que convocó a integrantes de más un centenar de organizaciones de diversas nacionalidades y movimientos sociales. La Cumbre de los Pueblos es un encuentro que congrega a representaciones e integrantes … Continue reading Declaración Pública Cumbre de los Pueblos

A Dignified Death for the WSF A Contribution to the GTI Forum: Farewell to the WSF?

Pablo Solón and Mary Louise Malig October 2019 In life, everything has a cycle: a beginning, a middle, and an end. And what a beginning it was for the World Social Forum. The year was 2001, the emblematic success of the 1999 Seattle protests against the World Trade Organization (WTO) inspired so many, not only because they shut down the Seattle WTO Ministerial, but also … Continue reading A Dignified Death for the WSF A Contribution to the GTI Forum: Farewell to the WSF?

Du pain et des roses : une contre-histoire écologique du socialisme

Por Thomas Coutrot La pensée socialiste s’est-elle, dès ses débuts au 19e s., laissée contaminer par l’idéologie productiviste, expliquant ainsi les ravages écologiques du soviétisme ? L’enquête de Serge Audier sur les origines de la pensée écologique dévoile une réalité plus complexe : malgré sa tendance au productivisme, c’est dans les marges du socialisme que s’est inventée l’écologie sociale qui ressurgit aujourd’hui. À propos des … Continue reading Du pain et des roses : une contre-histoire écologique du socialisme

Printemps silencieux*

[Versión en español][English version] Pablo Solon, environnementaliste, ancien ambassadeur de Bolivie auprès des Nations Unies Les oiseaux sont partis. Beaucoup de gens, confus et inquiets, l’ont remarqué. Les quelques oiseaux restant se meurent : ils tremblent et ne peuvent pas voler.  C’est un printemps sans voix. 1962. Le livre de Rachel Carson vient d’être publié et devient rapidement un best-seller. Ce livre s’ouvre sur une … Continue reading Printemps silencieux*

Silent Springs

By: Pablo Solón [Versión en Español] version française The birds are gone.Many people speak of them, confused and worried.The few birds that are seen are dying: they tremble and cannot fly.It is a spring void of voices. 1962: Rachel Carson’s book has just been published and quickly becomes a bestseller. It begins with a “fable for tomorrow” in which a town is imagined where birds … Continue reading Silent Springs

Un Mundo Frontera: Reflexiones en tiempos del Antropoceno

Elizabeth Peredo Beltrán, Septiembre 2019

En el año 2000, dos científicos, uno de ellos Premio Nobel de Química Paul Crutzen y el otro, destacado biólogo de la Universidad de Michigan, Eugene F. Stoermer, sugirieron que dada la magnitud de los cambios globales de origen humano en el sistema tierra, deberíamos cambiar el nombre de la era geológica en que vivimos y en lugar de HOLOCENO (un periodo geológico de más de 11.000 años que quiere decir “Edad Moderna”, el mismo que representó una periodo de estabilidad geológica, climática y de diversidad de ecosistemas) deberíamos hablar con mas propiedad del ANTROPOCENO: la Era Humana. Continue reading “Un Mundo Frontera: Reflexiones en tiempos del Antropoceno”

Alternative sistemiche: di cosa parliamo?

Pablo Solón

La premessa delle alternative sistemiche è che le crisi ambientali, economiche, sociali, geopolitiche, istituzionali e di civiltà sono parte di un tutto, sono interconnesse e si rinforzano mutualmente. È quindi impossibile risolvere una di queste crisi senza affrontare le altre come parte del tutto. Strategie unidimensionali non sono in grado di risolvere le crisi sistemiche e rischiano al contrario di aggravarle. Le crisi sistemiche sono causate da insiemi di fattori quali il capitalismo, la xenofobia, il razzismo, il patriarcato, l’estrattivismo, l’antropocentrismo, la plutocrazia, il produttivismo e il colonialismo. Un’alternativa sistemica tenta di affrontare e superare le cause strutturali delle crisi sistemiche. Le alternative sistemiche non progrediscono per stadi. Non si sostiene che bisogna prima andare oltre il capitalismo per poter risolvere il patriarcato o l’antropocentrismo. Le alternative sistemiche affermano che il capitalismo, il patriarcato, l’antropocentrismo e gli altri fattori sopra menzionati sono interdipendenti e mutualmente rafforzantisi. Continue reading “Alternative sistemiche: di cosa parliamo?”

Résister, défendre les droits des peuples et de la planète, réinventer le monde

Synthèse du symposium organisé par Alternatives systémiques, Itaipava (Brésil), 7-9 avril 2019[1]  [English, Español] Plus de 50 participants ont participé à un véritable marathon de trois jours pour analyser les grandes tendances de la situation mondiale, établir et approfondir leurs relations, renforcer les alternatives pour un changement systémique radical et faire avancer la réflexion stratégique sur la création d’alternatives.  Fait à noter, le symposium a réuni … Continue reading Résister, défendre les droits des peuples et de la planète, réinventer le monde

Resistir, defender los derechos de los pueblos y la Tierra, y reinventar el mundo

Simposio Alternativas Sistémicas, Itaipava (Brasil), 7-9 de abril de 2019[1]  [English, Français] Más de 50 activistas participaron en una maratón de tres días para analizar las principales tendencias de la situación mundial, establecer y profundizar sus relaciones, fortalecer las alternativas para un cambio sistémico radical y hacer avanzar el pensamiento estratégico sobre la creación de alternativas. Hay que señalar que el simposio reunió a una … Continue reading Resistir, defender los derechos de los pueblos y la Tierra, y reinventar el mundo

Social Movements: Resisting, Defending the Rights of Peoples and the Planet, Reinventing the World

Systemic Alternatives, May 2019 [Español, Français] An important symposium took place in Itaipava (Brazil),7-9 April 2019[1]. Over 50 participants came out of the marathon to analyse new and persisting trends in the global situation, build and deepen relationships, strengthen alternatives for radical systemic change, and advance strategic thinking on the creation of alternatives. What was remarkable was the mix of resistance, resilience, hope and creativity, expressed … Continue reading Social Movements: Resisting, Defending the Rights of Peoples and the Planet, Reinventing the World

Rights of Nature: The New Paradigm

[Cameron La Follette/AAG/6 de marzo del 2019] Rights of Nature is a short-hand term for a form of ecological governance that both provides for and prioritizes Nature’s right to flourish. It also provides for various subsidiary rights, such as the right to restoration, the right to its natural processes, and the right to ecosystem functioning without interference. The term “Rights of Nature” gives the impression … Continue reading Rights of Nature: The New Paradigm

¿Qué son las alternativas sistémicas?

Por Pablo Solón [English version] Las alternativas sistémicas parten de la premisa de que las crisis ambiental, económica, social, geopolítica, institucional, civilizatoria son parte de un todo, están interrelacionadas y se retroalimentan mutuamente. En consecuencia, es imposible resolver una de estas crisis sin abordar las otras en su conjunto. Las estrategias unidimensionales son incapaces de resolver las crisis sistémicas y por el contrario pueden agravarlas. … Continue reading ¿Qué son las alternativas sistémicas?