Ohne Ethik gib es keine Zukunft

Warum Lucho und David die Wahlen in Bolivien gewonnen haben von Pablo Solón Nach den Vorwahlumfragen schien es ein knappes Rennen zu werden. Nicht einmal die Strategen der MAS hatten mit einem derart deutlichen Sieg von Luis Arce Catacora und David Choquehuanca Cespedes bei den Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Bolivien gerechnet. Am Ende waren es über 25% Prozent Vorsprung vor der Comunidad Ciudadana des sozialliberalen … Continue reading Ohne Ethik gib es keine Zukunft

Perché Lucho & David hanno vinto le elezioni boliviane

di Pablo Solón
Traduzione di Antonio Lopez y Royo

Il Movimento al socialismo (MAS in spagnolo) ha vinto le elezioni boliviane al primo turno, durante il mese di ottobre 2020. Due exit poll (di Ciesmori e Tu Voto Cuenta) basati su diversi campioni, hanno concluso che Luis (“Lucho”) Arce e David Choquehuanca hanno ottenuto più del 50% dei voti, con un vantaggio di oltre il 20% sul candidato al secondo posto, Carlos Mesa di “Comunidad Ciudadana” (CC). Attendiamo i risultati del conteggio ufficiale che sarà disponibile mercoledì o giovedì, ma non ci aspettiamo un cambiamento sostanziale nell’andamento dei risultati di questi due exit poll.

Perché Lucho e David hanno vinto?

Continue reading “Perché Lucho & David hanno vinto le elezioni boliviane”

¿Nuevos horizontes para el MAS?

Un dialogo entre Rafael Archondo y Pablo Solón sobre ¿Por qué ganó el MAS? ¿Cuáles son los desafíos del nuevo gobierno a nivel de la economía, el litio, el biodiesel de segunda generación, los medios de comunicación, la agenda medio ambiental, la justicia y la polarización social? ¿Quién va a gobernar realmente? ¿Evo o Luis? y muchos otros temas más.

Continue reading “¿Nuevos horizontes para el MAS?”

Porque ganó Lucho y David en las elecciones de Bolivia

Por Pablo Solón

[English version] El MAS ha ganado en primera vuelta las elecciones en Bolivia. Dos sondeos en boca de urna (Ciesmori y Tu Voto Cuenta) en base a diferentes muestras sostienen que Luis Arce y David Choquehuanca habrían obtenido más del 50% de los votos y tendrían una diferencia de más del 20% de los votos con el segundo: Carlos Mesa de Comunidad Ciudadana (CC).  Todavía hay que esperar los resultados del conteo oficial que estarán disponibles el miércoles o jueves, pero la tendencia de los resultados de estas dos encuestas en boca de urna difícilmente cambiará de manera sustantiva.

¿Por qué ganó Lucho y David?

Continue reading “Porque ganó Lucho y David en las elecciones de Bolivia”

Why Lucho & David won the Bolivian elections

By Pablo Solón

[Version en Español] The Movement towards Socialism (MAS in Spanish) has won the Bolivian elections in the first round this October 2020. Two exit polls (by Ciesmori and Tu Voto Cuenta) based on different samples concluded that Luis (“Lucho”) Arce and David Choquehuanca had obtained more than 50% of the votes, with a lead of more than 20% over the second place candidate, Carlos Mesa of Citizens Community (CC). We await the results of the official count that will be available on Wednesday or Thursday, but don’t expect a substantive change in the trend of the results of these two exit polls.

Why did Lucho and David won?

Continue reading “Why Lucho & David won the Bolivian elections”

¿Una nueva crisis? Reflecting Upon MAS’ Legacy and the Future of Bolivia

A dialog between Linda Farthing -journalist and researcher who has co-authored three books on Bolivia-, Pablo Solón -social and environmental activist and former ambassador for the Plurinational State of Bolivia to the United Nations (2009-June 2011)-, and Bret Gustafson (Moderator) author of two books on Bolivia, most recently Bolivia in the Age of Gas.

Continue reading “¿Una nueva crisis? Reflecting Upon MAS’ Legacy and the Future of Bolivia”

La energía después de la pandemia

Por Ximena Montaño

El mundo está cambiado con la pandemia y existe una profunda incertidumbre de lo que acontecerá en el futuro. El confinamiento ha afectado al conjunto de la economía mundial, en particular a la industria, comercio y transporte; lo que ha llevado a una disminución drástica de la demanda de combustibles como el petróleo, que incluso cotizó precios negativos, del gas natural y de los biocombustibles. Así como también una disminución significativa en la demanda de energía eléctrica, salvo de la demanda de electricidad para el sector residencial. La pandemia ha ralentizado a la economía global, los rebrotes del virus están postergando las expectativas de recuperación, lo que está impactando severamente al sector de hidrocarburos y al energético en su conjunto.

Continue reading “La energía después de la pandemia”

A forma das coisas que virão

José Correa Leite

Tomo emprestado o título do livro de H. G. Wells para apontar algumas tendências em curso, tentando evitar projeções distópicas ou otimistas, por mais dramática que seja a situação presente. É a análise da realidade objetiva da crise sistémica em curso  provavelmente a maior em um século, que parece enterrar a globalização como a conhecemos , que permitirá localizar brechas e contradições sobre as quais a ação política pode operar.

Continue reading “A forma das coisas que virão”

Coronavirus: A Civilisation at the crossroads of capitalist chaos or the return to Nature

Elizabeth Peredo Beltrán

Collaborative Translation: Charlotte Nordgreen Swell [1]

The planet is struggling between chaos and balance, between dystopia and possible horizons.

As coronavirus gains notoriety as a vector of chaos through its exponential advance in a globalized, unjust world, the more it seems to obscure the gravity of other crises that are symptoms of a deadly disease: the erosion of commons, the climate crisis, the loss of biodiversity, the displacement of large social groups towards precariousness, the exacerbation of violences and patriarchal violence. In short… the sacrifice of humans and nature for the concentration of wealth in very few hands. Continue reading “Coronavirus: A Civilisation at the crossroads of capitalist chaos or the return to Nature”

Dos caras del coronavirus en América Latina

Brasil y Venezuela viven realidades muy diferentes y al mismo tiempo son parte de crisis similares. El primero encabeza la lista de contagios y muertos en Sudamérica y ha pasado ha ser el segundo país en el mundo con la mayor cantidad de casos confirmados de COVID-19. Venezuela por otro lado es un país que reporta oficialmente muy pocos contagios y muertes confirmadas por coronavirus. … Continue reading Dos caras del coronavirus en América Latina

Coronavirus: Una civilización en la encrucijada del caos capitalista o el retorno a la Naturaleza

Elizabeth Peredo Beltrán

El planeta entero se debate entre el caos y el equilibrio, entre la distopía y los horizontes posibles.

Mientras mas notoriedad adquiere el coronavirus como vector del caos en su avance exponencial en un mundo globalizado e injusto, más pareciera obnubilar la gravedad de otras crisis que hemos señalado como síntomas de una enfermedad mortal: la erosión de los bienes comunes, la crisis climática y la alarmante pérdida de biodiversidad, el desplazamiento de grandes masas sociales hacia la precariedad, la exacerbación de las violencias y de la violencia patriarcal, en suma… el sacrificio humano y de la naturaleza para la concentración de riqueza en muy pocas manos. Continue reading “Coronavirus: Una civilización en la encrucijada del caos capitalista o el retorno a la Naturaleza”

How do we avoid the fate of the dinosaurs?

[Español] Pablo Solón: We are here in a new dialogue of systemic reflections, and this time, with Walden Bello who is a very well known sociologist from the Philippines, author of many books, his most recent book: “Counterrevolution: The Global Rise of the Far Right”. Walden was the Executive Director of Focus on the Global South a think-tank in Southeast Asia, and now he is … Continue reading How do we avoid the fate of the dinosaurs?

Dialogue Mondial pour une Alternative Systémique

(English/Español) (télécharger le fichier pdf) Nous vivons une crise mondiale sans précédent qui exige une réflexion, une remise en question et un dialogue approfondis entre les militants, les organisations et les mouvements sociaux du monde entier. Des stratégies critiques sont essentielles pour faire face aux crises actuelles et pour définir les prochaines étapes. Plus que jamais, nous avons besoin de partager des analyses, des expériences, … Continue reading Dialogue Mondial pour une Alternative Systémique

Diálogo Mundial para el Cambio Sistémico

(English/Français) (descarga el archivo en pdf) Vivimos una crisis mundial sin precedentes. Necesitamos dialogar, reflexionar y repensar a profundidad entre activistas, organizaciones y movimientos sociales de todo el mundo para construir estrategias que nos permitan enfrentar la actual crisis y prepararnos para lo que se viene. Más que nunca necesitamos compartir análisis, experiencias, ideas y alternativas frente a las crecientes crisis a nivel social, económico, … Continue reading Diálogo Mundial para el Cambio Sistémico

Global Dialogue for Systemic Change

(Español/Français) (download pdf file) We are living in an unprecedented global crisis that requires a deep reflection, rethinking and dialogue among activists, organizations and social movements around the world. Critical strategies are essential, to deal with the current crises and to shape what comes next. More than ever we need to share analysis, experiences, ideas and alternatives, in the face of growing health, social, economic, … Continue reading Global Dialogue for Systemic Change

Propuestas para un retorno a Tierra

Versión en francés en el sitio web “La Pensée Écologique” Por Dominique Bourg, Philippe Desbrosses, Gauthier Chapelle, Johann Chapoutot, Xavier Ricard Lanata, Pablo Servigne et Sophie Swaton Introducción: cambiar, ahora. La pandemia de COVID 19, y más concretamente la forma en que muchos países están tratando de responder, puede permitirnos analizar el panorama más amplio que tenemos ante nosotros. Lo que está en juego es … Continue reading Propuestas para un retorno a Tierra

¿Cómo evitamos el destino de los dinosaurios?

[English] Un diálogo entre Walden Bello de Filipinas y Pablo Solón de Bolivia Walden Bello es un reconocido sociólogo de las Filipinas, autor de muchos libros siendo el más reciente “La contrarrevolución: el ascenso global de la extrema derecha”. Walden fue Director Ejecutivo de Focus on the Global South un centro de reflexión y acción en el Sudeste Asiático. Pablo Solón es un activista social … Continue reading ¿Cómo evitamos el destino de los dinosaurios?

Las nuevas fronteras de la democracia

Christophe Aguiton (English/Français) Hablar de “alternativas sistémicas” significa abordar conceptos o experiencias que resultan de prácticas sociales reales, los cuales han surgido recientemente o en el pasado y que ponen en tela de juicio, parcial o totalmente, el sistema de dominación actual. De esta manera, debemos examinar las formas en que se gestionan estas alternativas, es decir, los modelos democráticos que aseguran su regulación. La … Continue reading Las nuevas fronteras de la democracia

Liberating labor to heal the world

Thomas Coutrot (Español/Français) Every morning, millions of workers wake up and go to work to produce, use or sell something contributing to destroying life on earth, and this work makes them ill. Whether in the automobile or ship-building industries, or the electrical, chemical, oil and food ones, finance, agriculture, computer science, civil engineering, advertising or research, capital needs the active engagement of employees in all … Continue reading Liberating labor to heal the world

Liberar el trabajo para sanar el mundo

Thomas Coutrot (English/Français) Cada mañana, millones de trabajadores se despiertan y se ponen a trabajar para producir, usar o vender algo que contribuye a destruir la vida en la tierra, y este trabajo los enferma. Ya sea en las industrias automotriz o de construcción naval, o la industria eléctrica, química, petrolera y alimentaria, las finanzas, agricultura, informática, ingeniería civil, publicidad o investigación, el capital necesita … Continue reading Liberar el trabajo para sanar el mundo