Confronting Chaos / Confrontando el Caos / Enfrentando o Caos / Affronter le Chaos
¿Dónde estamos y qué hacer? Activar subtítulos en español, inglés, francés, italiano o portugués.
Author: Admin
Transizione Sistémica
Pablo Solon
[Español, English] Le seguenti proposte[1] cercano di motivare la riflessione su come affrontare le crisi sistemiche. Sono idee che nascono da un contesto sudamericano e in particolare dal contesto boliviano.
1) Dobbiamo ripensare i processi di transizione dalle crisi sistemiche che la comunità della Terra sta vivendo. Se è indubbio che le crisi ecologiche e climatiche sono le più rilevanti perché mettono a rischio la continuità della vita così come la conosciamo, le transizioni devono essere multidimensionali e comprendere i rapporti con la natura, il quotidiano, lo Stato e il sistema politico, l’economico, il sociale, lo spirituale, l’energia, le relazioni internazionali e l’etica.
Continue reading “Transizione Sistémica”
Transiciones Sistémicas
Por Pablo Solón[1]
[English, Italiano] Las siguientes propuestas[2] buscan motivar la reflexión sobre el que hacer frente a las crisis sistémicas. Son ideas que nacen de un contexto sudamericano y en particular boliviano.
1) Debemos repensar los procesos de transiciones a partir de las crisis sistémicas que vive la comunidad de la Tierra. Si bien no hay duda que las crisis ecológica y climática son las más relevantes porque ponen en riesgo la continuidad de la vida como la conocemos, las transiciones deben ser multidimensionales y abarcar las relaciones con la naturaleza, lo cotidiano, el estado y el sistema político, lo económico, lo social, lo espiritual, la energía, las relaciones internacionales y la ética.
Continue reading “Transiciones Sistémicas”
Systemic Transitions
By Pablo Solón[1]
[Español, Italian] The following proposals[2] seek to motivate reflections on how to deal with the systemic crises. These are ideas that arose from a South American and in particular, a Bolivian context.
1) We must rethink the processes of transitions based on the systemic crises that the Earth community is now experiencing. Although there is no doubt that the ecological and climate crises are the most relevant because they put at risk the continuity of life as we know it, transitions must be multidimensional and inclusive of our relationships with nature, our daily behavior patterns, the State and the political system, the economy, the social, the spiritual, energy, international relations and ethics.
Continue reading “Systemic Transitions”
Perché Lucho & David hanno vinto le elezioni boliviane
di Pablo Solón
Traduzione di Antonio Lopez y Royo
Il Movimento al socialismo (MAS in spagnolo) ha vinto le elezioni boliviane al primo turno, durante il mese di ottobre 2020. Due exit poll (di Ciesmori e Tu Voto Cuenta) basati su diversi campioni, hanno concluso che Luis (“Lucho”) Arce e David Choquehuanca hanno ottenuto più del 50% dei voti, con un vantaggio di oltre il 20% sul candidato al secondo posto, Carlos Mesa di “Comunidad Ciudadana” (CC). Attendiamo i risultati del conteggio ufficiale che sarà disponibile mercoledì o giovedì, ma non ci aspettiamo un cambiamento sostanziale nell’andamento dei risultati di questi due exit poll.
Perché Lucho e David hanno vinto?
Continue reading “Perché Lucho & David hanno vinto le elezioni boliviane”
¿Nuevos horizontes para el MAS?
Un dialogo entre Rafael Archondo y Pablo Solón sobre ¿Por qué ganó el MAS? ¿Cuáles son los desafíos del nuevo gobierno a nivel de la economía, el litio, el biodiesel de segunda generación, los medios de comunicación, la agenda medio ambiental, la justicia y la polarización social? ¿Quién va a gobernar realmente? ¿Evo o Luis? y muchos otros temas más.
Continue reading “¿Nuevos horizontes para el MAS?”
Porque ganó Lucho y David en las elecciones de Bolivia
Por Pablo Solón
[English version] El MAS ha ganado en primera vuelta las elecciones en Bolivia. Dos sondeos en boca de urna (Ciesmori y Tu Voto Cuenta) en base a diferentes muestras sostienen que Luis Arce y David Choquehuanca habrían obtenido más del 50% de los votos y tendrían una diferencia de más del 20% de los votos con el segundo: Carlos Mesa de Comunidad Ciudadana (CC). Todavía hay que esperar los resultados del conteo oficial que estarán disponibles el miércoles o jueves, pero la tendencia de los resultados de estas dos encuestas en boca de urna difícilmente cambiará de manera sustantiva.
¿Por qué ganó Lucho y David?
Continue reading “Porque ganó Lucho y David en las elecciones de Bolivia”
Why Lucho & David won the Bolivian elections
By Pablo Solón
[Version en Español] The Movement towards Socialism (MAS in Spanish) has won the Bolivian elections in the first round this October 2020. Two exit polls (by Ciesmori and Tu Voto Cuenta) based on different samples concluded that Luis (“Lucho”) Arce and David Choquehuanca had obtained more than 50% of the votes, with a lead of more than 20% over the second place candidate, Carlos Mesa of Citizens Community (CC). We await the results of the official count that will be available on Wednesday or Thursday, but don’t expect a substantive change in the trend of the results of these two exit polls.
Why did Lucho and David won?
Continue reading “Why Lucho & David won the Bolivian elections”
¿Una nueva crisis? Reflecting Upon MAS’ Legacy and the Future of Bolivia
A dialog between Linda Farthing -journalist and researcher who has co-authored three books on Bolivia-, Pablo Solón -social and environmental activist and former ambassador for the Plurinational State of Bolivia to the United Nations (2009-June 2011)-, and Bret Gustafson (Moderator) author of two books on Bolivia, most recently Bolivia in the Age of Gas.
Continue reading “¿Una nueva crisis? Reflecting Upon MAS’ Legacy and the Future of Bolivia”
La energía después de la pandemia
Por Ximena Montaño
El mundo está cambiado con la pandemia y existe una profunda incertidumbre de lo que acontecerá en el futuro. El confinamiento ha afectado al conjunto de la economía mundial, en particular a la industria, comercio y transporte; lo que ha llevado a una disminución drástica de la demanda de combustibles como el petróleo, que incluso cotizó precios negativos, del gas natural y de los biocombustibles. Así como también una disminución significativa en la demanda de energía eléctrica, salvo de la demanda de electricidad para el sector residencial. La pandemia ha ralentizado a la economía global, los rebrotes del virus están postergando las expectativas de recuperación, lo que está impactando severamente al sector de hidrocarburos y al energético en su conjunto.
Continue reading “La energía después de la pandemia”
Sammlung von Videos über Systematische Alternativen
Buen Vivir Ein Video, das in 2:24 Minuten zentrale Elemente vom Konzept “Buen Vivir / Vivir Bien” („Gut leben“ oder „Gutes Leben“) erklärt, über: 1) seine Vision des “Ganzen” oder des Pacha, 2) die Notwendigkeit des Zusammenlebens in einer Multipolarität der Widersprüche, 3) die Suche nach einem dynamischen Gleichgewicht, 4) die Komplementarität des Verschiedenen und 5) die Dekolonialisierung. Commons Ein Video, das in 2:12 Minuten … Continue reading Sammlung von Videos über Systematische Alternativen
A forma das coisas que virão
José Correa Leite
Tomo emprestado o título do livro de H. G. Wells para apontar algumas tendências em curso, tentando evitar projeções distópicas ou otimistas, por mais dramática que seja a situação presente. É a análise da realidade objetiva da crise sistémica em curso – provavelmente a maior em um século, que parece enterrar a globalização como a conhecemos –, que permitirá localizar brechas e contradições sobre as quais a ação política pode operar.
Systemic Alternatives 